Revised September 2022!
EASA's most comprehensive technical document is available FREE to EASA members. Download the complete manual or just the sections you're interested in.

En toda reparación mecánica, la capacidad para desmontar, reparar y volver a montar el motor de forma apropiada sin dañar innecesariamente ninguna de sus piezas es fundamental.

Esta obra contiene muchas sugerencias sobre el manejo apropiado de las diferentes partes de un motor para minimizar los daños durante el proceso de reparación. Sin embargo, es imposible desarrollar un listado que las incluya todas.

En cambio, el principio básico de tomarse el tiempo para usar la herramienta adecuada y por lo general el procedimiento apropiado guiará a los técnicos por el camino correcto.

This manual covers horizontal and vertical squirrel-cage induction motors in the 300 to 5,000 horsepower range, low- and medium-voltage. Most of the principles covered apply to other sizes as well. This manual focuses primarily on IEC motors and standards.

This book was developed to help electric motor technicians and engineers prevent repeated failures because the root cause of failure was never determined. By using a proven methodology combined with extensive lists of known causes of failures, one can identify the actual cause of failure without being an “industry expert.” In fact, when properly used, this material will polish one’s diagnostic skills that would qualify one as an industry expert.

Las versiones impresas y en forma de descarga del valioso manual didáctico / recurso de EASA, “Principios de Motores C.A. Medianos y Grandes”, se  ahora disponibles en inglés y en español. El manual incluye gráficos e ilustraciones, fotografías y mucha información técnica sobre máquinas C.A., incluyendo como funcionan, información específica sobre los tipos de encerramientos, fabricación de componentes y aplicaciones.  Muchos de los principios incluidos en el libro aplican a todos los motores C.A., especialmente a aquellos accesorios que fueron asociados en el pasado con las máquinas más grandes (como encoders, RTDs, termostatos, calentadores de espacio, sensores de vibración, etc.).

This manual, a companion to EASA's 2-day seminar of the same name, covers horizontal and vertical squirrel-cage induction motors in the 300 to 5,000 horsepower range, low- and medium-voltage. Most of the principles covered apply to other sizes as well. This manual focuses primarily on NEMA motors.

EASA’s AC Motor Redesign manual explains how to make all possible changes in the ratings of AC electric motors, within design limitations. Besides mathematical formulas, it provides guidelines on the limitations for each type of redesign.

Durante los últimos años, el rediseño de los motores eléctricos es un servicio que ha aumentado de popularidad en las compañías que reparan motores eléctricos. Al variar  uno o más datos del diseño, los centros de servicio muchas veces pueden adaptar motores para que cumplan con nuevos requisitos de forma más rápida y económica que al comprar motores nuevos.

The repair of the various types of pumps represents an important segment of the service center repair market. Electric motors and pumps are the two most widely used industrial machine components.                                                                                                                                                                                                                       

Although there are two principle pump types (dynamic and positive displacement), this manual focuses on dynamic pumps and the fundamentals of dynamic pump repair. The information it contains will be helpful to both novice and experienced pump repair technicians, to supervisors and managers of pump repair operations, and to customer service and sales personnel who communicate with customers about pump repair issues.

Fundamental to every good mechanical repair is the ability to disassemble, repair and reassemble the motor correctly without unnecessary damage to any of the motor parts. This sounds simple, and yet too many costly mistakes are made in this process of taking things apart. If every motor repaired was in “as new” condition, the task would be much simpler. This manual introduces much of the basics to electric motor disassembly and assembly.