Spectrum analysis is the primary tool for analyzing vibration problems. Yet, a lot of useful information can be acquired by tracking the vibration characteristics as power is disconnected from the machine.

Simple diagnostic tests—such as bump tests and speed‑variation checks—can be used to identify resonance as the cause of high vibration in rotating machinery. By recognizing when vibration frequencies align with natural frequencies, technicians can diagnose resonance issues early and avoid unnecessary corrective actions.

Este artículo explica cómo pruebas diagnósticas simples —como las pruebas de impacto (bump tests) y las verificaciones mediante variación de velocidad— pueden utilizarse para identificar la resonancia como causa de alta vibración en maquinaria rotativa. Al reconocer cuándo las frecuencias de vibración coinciden con las frecuencias naturales, los técnicos pueden diagnosticar problemas de resonancia tempranamente y evitar acciones correctivas innecesarias.

Many service centers are unable to perform full-load testing of large DC machines. The good news is that there are specific tests that can be performed on a DC motor to verify the integrity of windings, the correct relative polarity of armature to interpoles, and proper running performance. This article explains specific tests that can help ensure a motor operates properly when the motor is installed. 

Muchos centros de servicio no pueden realizar pruebas a plena carga en máquinas de corriente continua grandes, sin embargo, la buena noticia es que existen pruebas específicas que permiten verificar la integridad de los devanados, la polaridad relativa correcta entre la armadura y los interpolos, y el adecuado funcionamiento del motor. Este artículo explica pruebas específicas que pueden ayudar a garantizar que el motor funcione correctamente una vez instalado.

Equipping a pump test facility for variable speed operation can provide greater flexibility and expand opportunities to evaluate pump performance.

Emplear velocidad variable durante las pruebas puede brindar mayor flexibilidad y ampliar las oportunidades para evaluar el rendimiento de las bombas.

For service professionals working with large electric motors and generators, machines with voltage ratings 5 kV and higher can be vulnerable to invisible threats of partial discharge (PD). Corona and PD activity have long been a challenge to detect before failure occurs. Traditionally, detecting these issues required indirect methods like radio interference voltage (RIV) testing, ultrasonic detection or offline insulation tests. But recent advances in partial discharge imaging—sometimes called corona cameras—are giving engineers and technicians a powerful new tool: the ability to see electrical discharge activity directly and in real time. 

Para los profesionales que trabajan con grandes motores y generadores eléctricos, las máquinas con tensiones nominales de 5 kV o superiores pueden ser vulnerables a amenazas invisibles de descargas parciales (DP). Detectar la actividad corona y las DP antes de que se produzca un fallo ha sido un desafío durante mucho tiempo. Tradicionalmente, detectar estos problemas requería métodos indirectos como pruebas de voltaje de radio interferencia (RIV), detección ultrasónica o pruebas de aislamiento a máquina parada. Sin embargo, los recientes avances en imágenes de descargas parciales, a veces llamadas cámaras corona, brindan a ingenieros y técnicos una nueva y poderosa herramienta: la capacidad de ver la actividad de descargas eléctricas directamente y en tiempo real.

The video provides a comprehensive guide on performing a single-phase rotor test on a three-phase squirrel cage motor to check for open rotor bars.