This book was developed to help electric motor technicians and engineers prevent repeated failures because the root cause of failure was never determined. By using a proven methodology combined with extensive lists of known causes of failures, one can identify the actual cause of failure without being an “industry expert.” In fact, when properly used, this material will polish one’s diagnostic skills that would qualify one as an industry expert.

Las versiones impresas, en CD-ROM y en forma de descarga del valioso manual didáctico / recurso de EASA, “Principios de Motores C.A. Medianos y Grandes”, se  ahora disponibles en inglés y en español. El manual incluye gráficos e ilustraciones, fotografías y mucha información técnica sobre máquinas C.A., incluyendo como funcionan, información específica sobre los tipos de encerramientos, fabricación de componentes y aplicaciones.  Muchos de los principios incluidos en el libro aplican a todos los motores C.A., especialmente a aquellos accesorios que fueron asociados en el pasado con las máquinas más grandes (como encoders, RTDs, termostatos, calentadores de espacio, sensores de vibración, etc.).

Occasionally an end user wants to take a motor designed for horizontal mounting and use it in a vertical position. In this article, we will address some of the key mechanical factors that should be considered when applying a horizontal ball bearing motor in a vertical mounting position.

De vez en cuando un usuario final quiere utilizar un motor diseñado para montaje horizontal en posición vertical. En este artículo, trataremos algunos factores mecánicos clave que deben ser considerados cuando se utiliza un motor horizontal con rodamientos de bolas en una aplicación en la que trabaja en montaje vertical. La Figura 1 ilustra un motor horizontal en posición vertical con el eje hacia abajo.

Los factores clave incluyen:

• Capacidad de carga axial del rodamiento que soporta el peso del rotor.
• Peso del rotor
• Peso de los elementos acoplados al eje de salida
• Empuje axial de los equipos de impulsión acoplados directamente
• Trayectorias de lubricación de los rodamientos
• Retención del lubricante de los rodamientos
• Orientación del eje: Hacia abajo o hacia arriba
• Protección contra ingreso
• Fijación axial del rodamiento de empuje

Proper alignment of direct-coupled machinery is an essential element in reliability of a new or repaired machine (motor, pump, gear case, etc.). One common impediment to achieving proper alignment and smooth operation is a “soft foot” condition. This article looks at detecting soft foot, correcting soft foot and general recommendations for shims.

Realizar una correcta alineación de las máquinas acopladas de forma directa es un elemento esencial para garantizar la confiabilidad de operación de una máquina nueva o reparada (motor, bomba, caja de engranajes, etc.). Uno de los impedimentos comunes para lograr una alineación adecuada y un correcto funcionamiento, es el denominado  "pie suave".

This webinar recording provies a straightforward look at the simple relationship between shaft centerlines that is known as shaft alignment. Bypassing the common discussion of laser and manual instruments, this presentation gets to the heart of the shaft alignment process. Topics covered will include:

• Fundamental concepts
• How to visualize machine case position
• Practical solutions for moving machine cases
• Applying tolerances
• The foot-base-foundation connection

This 40-page booklet provides a great marketing tool for your service center! Use it to provide end users with information that will help them obtain the longest, most efficient and cost-effective operation from general and definite purpose electric motors.

​Este folleto de 40 páginas ofrece una gran herramienta de marketing para su centro de servicio! Lo utilizan para proporcionar a los usuarios finales con información que le ayudará a obtener la, operación más eficiente y rentable de propósito más larga de los motores eléctricos generales y definidas.

This manual, a companion to EASA's 2-day seminar of the same name, covers horizontal and vertical squirrel-cage induction motors in the 300 to 5,000 horsepower range, low- and medium-voltage. Most of the principles covered apply to other sizes as well. This manual focuses primarily on NEMA motors.