This article explores the distinction between a controlled environment and a cleanroom, the requirements for both, and provides details to help you determine if you want to add a controlled environment or a cleanroom to your facility.

Aquí, exploraremos la diferencia entre un ambiente controlado y un cuarto limpio, los requisitos para ambos y proporcionaremos detalles para ayudarle a determinar si quiere añadir a sus instalaciones un ambiente controlado o un cuarto limpio.

A structured review of the workshop process and reporting can easily remove inefficiencies and employees can then spend time executing valuable repairs and creating value for the customer and company.

The importance of precise and accurate measurements is more critical today than ever. Our customers are increasingly demanding of best possible practices and outcomes when having their machinery serviced and repaired. The ideas and information presented here are applicable to other mechanical measuring devices such as inside micrometers, calipers, protractors, levels, depth gauges and such.

En este artículo trataremos los micrómetros exteriores. Sin embargo, las ideas y la información aplican a otros dispositivos de medición, tales como: Micrómetros de interiores, calibradores, transportadores, niveles, galgas de profundidad, etc.

Flooding in the aftermath of tropical storms (hurricanes, monsoons and cyclones) with heavy rainfall will often shut down hundreds of plants along the Gulf Coast from Florida to Texas and other places around the world. To get them up and running again, maintenance departments and motor repairers face the daunting task of cleaning muck and moisture from many thousands of electric motors and generators. The process in such situations can take weeks, if not months, and requires special clean-up procedures for motors contaminated by saltwater.

A menudo, las inundaciones producidas por las intensas lluvias de las tormentas tropicales (huracanes, monzones y ciclones) colapsan cientos de plantas industriales a todo lo largo de la costa del golfo de México, desde la Florida hasta Texas y en otros lugares del mundo. Para retomar las actividades productivas, los departamentos de mantenimiento y los reparadores enfrentan la difícil tarea de limpiar la suciedad y desalojar la humedad en miles de motores y generadores eléctricos. El proceso en tales situaciones puede tomar semanas o meses y requiere procedimientos especiales para limpiar los motores contaminados con agua salada.

This is the second in the “5+1 S Series” of articles written by EASA’s Management Services Committee to provide “lean service” resources to members. The traditional “5S” program covers these goals:  sort, straighten, shine, standardize and sustain. We’ve added safety to make it the “5+1 S Series.”

Es bien conocido por aquellos que trabajan con el almacenamiento de motores eléctricos que las filosofías y procedimientos de mantenimiento varían. La revisión minuciosa de la información de EASA y siete fabricantes de motores diferentes sobre el almacenamiento de motores reveló algunas diferencias y similitudes interesantes en la información disponible en cada una de las fuentes consultadas.

Varias fuentes comparten elementos comunes como el ambiente, la protección contra humedad, el mantenimiento de los rodamientos y la resistencia de aislamiento. Aquí, la finalidad de nuestro debate es describir algunas de las diferencias y ojalá dar a conocer algunos puntos a tener en cuenta cuando se crea un procedimiento de almacenamiento a largo plazo para los usuarios finales.

Las nuevas funciones del programa AC Motor Verification and Redesign – Version 4 (ACRewind) de EASA mejoran la capacidad de los miembros de EASA para enviar datos originales de forma electrónica e incluirlos en la base de datos Motor Rewind Data – Version 4 (MotorDB).