The typical customer has an expectation of sending in their equipment to a service center to get it repaired correctly. Whatever the process, service centers should capture the “As Received” information accurately. This article will point out some pitfalls that can be avoided by taking the right steps during the “As Received” process.

El cliente típico espera enviar su equipo a un centro de servicio para que sea reparado de manera correcta. Sea cual sea el proceso, los centros de servicio deben registrar la información del estado "a la entrada" con total precisión. Este artículo señalará algunos errores comunes que se pueden evitar si se adoptan las medidas adecuadas durante el proceso de recepción del equipo.

The information in this article provides comparisons of key characteristics of IEC and NEMA motors to aid in evaluating the potential simplicity or complexity of the IEC to NEMA design conversion.

La información de este artículo proporciona comparaciones de las características clave de los motores IEC y NEMA para ayudar a evaluar la posible simplicidad o complejidad de la conversión de diseño IEC a NEMA.

When we consider putting a machine into service, we must consider the duty rating of the machine. If we do not, there is a good chance that the machine being placed into service will have thermal degradation of the windings. Not every application is created equal.

Cuando consideremos la puesta en servicio de una máquina, debemos tener en cuenta su tipo de servicio. Si no lo hacemos, es muy probable que la máquina sufra una degradación térmica de los devanados. Sin embargo, no todas las aplicaciones son iguales. 

Customers sometimes send in a motor with no nameplate, or an illegible nameplate, having little knowledge of the machine’s ratings. This article will explore the process of evaluating the machine using frame size, winding data and test data to assign reasonable ratings.

Whether you're selecting a motor for a new application or a replacement for one that has failed, you need a reliable way to match the capabilities and performance characteristics of various motors with the requirements of the application.

The most frequent concern about high current with a three-phase motor is high no-load current. But the broad issue of high no-load current isn’t the only three-phase motor issue to which plants should pay heed.

Correct interpretation of five operating parameters for NEMA, IEC induction motors When someone reads an electric motor nameplate, the normal assumption is that the information can be used at face value. That applies to some but not all of the nameplate information. For example, the power rating (hp or kW) and frame size are specific to the motor. However, ratings such as voltage, frequency, current, speed (rpm) and efficiency have tolerances associated with them. Our focus in this article will be to discuss the correct interpretation of each of these five operating parameters for induction motors of both NEMA and IEC design. Topics discussed include: Voltage and frequency - NEMA MG1-12.44 and IEC 60034-1.7.3 Current - NEMA MG1-12.47 and IEC 60034-1 Speed (rpm) - NEMA MG1-12.46 and IEC 60034-1-12.1 Efficiency - NEMA MG1-12.58 and IEC 60034-1 Note: The letter codes for insulation class, design and kVA code that appear on NEMA motor nameplates are addressed in "Motor Nameplate Letter Code Designations" in the March 2009 issue of Currents.