Spectrum analysis is the primary tool for analyzing vibration problems. Yet, a lot of useful information can be acquired by tracking the vibration characteristics as power is disconnected from the machine.

Simple diagnostic tests—such as bump tests and speed‑variation checks—can be used to identify resonance as the cause of high vibration in rotating machinery. By recognizing when vibration frequencies align with natural frequencies, technicians can diagnose resonance issues early and avoid unnecessary corrective actions.

Este artículo explica cómo pruebas diagnósticas simples —como las pruebas de impacto (bump tests) y las verificaciones mediante variación de velocidad— pueden utilizarse para identificar la resonancia como causa de alta vibración en maquinaria rotativa. Al reconocer cuándo las frecuencias de vibración coinciden con las frecuencias naturales, los técnicos pueden diagnosticar problemas de resonancia tempranamente y evitar acciones correctivas innecesarias.

Wireless vibration monitoring enables proactive maintenance by providing real-time diagnostics, reducing downtime, and improving asset reliability. With evolving technology and lower costs, service providers can enhance offerings, strengthen customer relationships, and gain a competitive edge through predictive insights and smarter asset management strategies.

La monitorización inalámbrica de vibraciones permite un mantenimiento proactivo al proporcionar diagnósticos en tiempo real, reducir el tiempo de inactividad y mejorar la fiabilidad de los activos. Gracias a la evolución de la tecnología y la reducción de costes, los proveedores de servicios pueden optimizar su oferta, fortalecer las relaciones con los clientes y obtener una ventaja competitiva mediante información predictiva y estrategias de gestión de activos más inteligentes.

Revisit EASA's 2024 Convention & Solutions Expo by buying access to recordings of the general sessions and education events streamed from EASA's website! These recordings provide just over 32 hours of training. Downloadable PDFs of slides and technical papers are included!

Cuando la resonancia causa una vibración excesiva, es importante identificar la frecuencia natural y la forma modal de la vibración. Una simple prueba de impacto (bump test), realizada a máquina parada, es un buen primer paso para identificar la frecuencia natural.

When resonance does cause excessive vibration, it is important to identify the natural frequency and the mode shape of the vibration. A simple bump test, conducted with the machine not running, is a good first step in identifying the natural frequency.

This focused introduction will explain the what, how and why of static-couple balancing from a practical point of view.

As we communicate internationally, language barriers persist. In the technical fields, the metric-imperial units clash is slowly diminishing. Many vibration analysts are “bilingual” in that respect and are comfortable using either system. But for more casual users who may only encounter vibration data in regard to meeting specs, unfamiliar vibration amplitude units can be a challenge. 

A medida que nos comunicamos internacionalmente, persisten las barreras del idioma y en el campo técnico, el choque entre unidades métricas y en pulgadas está disminuyendo lentamente. Muchos analistas de vibraciones son “bilingües” y se sienten cómodos utilizando cualquiera de los sistemas. Pero para los usuarios ocasionales que tal vez solo encuentren datos de vibración con respecto al cumplimiento de las especificaciones, las unidades de amplitud de vibración desconocidas pueden ser un reto.

One of the more mundane things we as repairers must be concerned with is motor storage. For many of us, storing large motors for major customers is its own profit center. For all of us, being aware of how our customers store the motors we repair and send to them is critical to customer satisfaction. A poorly stored motor is likely to suffer winding or bearing failure, and we don’t want unrealistic warranty claims over something outside our control.

Una de las cosas más mundanas de las que debemos preocuparnos como reparadores es el almacenamiento de los motores y para muchos, almacenar motores grandes para clientes importantes representa ganancias. Para todos nosotros, ser conscientes de cómo nuestros clientes almacenan los motores que les reparamos es crítico desde el punto de vista de la satisfacción del cliente. Es probable que un motor mal almacenado sufra fallos en el devanado o en los rodamientos, y no queremos reclamos por garantía poco realistas sobre algo que está fuera de nuestro control.

Revised September 2022!
EASA's most comprehensive technical document is available FREE to EASA members. Download the complete manual or just the sections you're interested in.

This webcast will focus on identifying resonance and then move to methods that help visualize the vibratory motion, helping to identify solutions.

The most basic tool a vibration analyst uses is the vibration spectrum. The spectrum is a graphic illustration of the frequencies present in a vibration signal and their relative amplitudes. This article provides a basic overview, examines settings and provides tips.

La herramienta más básica que utiliza un analista de vibraciones es el espectro de vibraciones. El espectro es una ilustración gráfica de las frecuencias presentes en una señal de vibración y sus amplitudes relativas. Este artículo proporciona una descripción general básica, examina la configuración y ofrece sugerencias.

This 94-page handbook (3.5" x 6", 9cm x 15cm) contains carefully selected materials designed to assist repair firms in their everyday work. Just as important, your customers and potential customers can use this pocket handbook as a handy reference for mechanical data for motors and driven equipment.

As with most other machines commonly repaired in EASA service centers, dynamic balancing on pump impellers is an important concern. Excessive imbalance imparts forces on bearings, reducing their lives and subjecting machine mountings to vibratory energy that deteriorates foundations.

Al igual que con la mayoría de las otras máquinas reparadas comúnmente en los centros de servicio de EASA, el balanceo dinámico de los impulsores de las bombas es una cuestión importante. El desbalanceo excesivo imparte fuerzas sobre los rodamientos, reduciendo su vida útil y sometiendo los soportes de las máquinas a una energía vibratoria que deteriora las fundaciones.

Anyone dealing with installed machinery, or even test running motors in the service center, will encounter instances where structural resonance is amplifying machine vibration. The machine may meet stringent specifications in one instance but exceed acceptable vibration levels in another. A good understanding of natural frequencies and the tests necessary to identify them will help solve these vexing situations.

A special discounted collection of 9 webinar recordings focusing on a wide variety of vibration, balancing and alignment topics.

Just $45 for EASA members!

This manual covers horizontal and vertical squirrel-cage induction motors in the 300 to 5,000 horsepower range, low- and medium-voltage. Most of the principles covered apply to other sizes as well. This manual focuses primarily on IEC motors and standards.

When it comes to machine vibration, “how much is too much” depends on a number of factors. Knowing which standard and/or tolerance applies requires a working knowledge of the standards and some basics of vibration terminology.

Las versiones impresas y en forma de descarga del valioso manual didáctico / recurso de EASA, “Principios de Motores C.A. Medianos y Grandes”, se  ahora disponibles en inglés y en español. El manual incluye gráficos e ilustraciones, fotografías y mucha información técnica sobre máquinas C.A., incluyendo como funcionan, información específica sobre los tipos de encerramientos, fabricación de componentes y aplicaciones.  Muchos de los principios incluidos en el libro aplican a todos los motores C.A., especialmente a aquellos accesorios que fueron asociados en el pasado con las máquinas más grandes (como encoders, RTDs, termostatos, calentadores de espacio, sensores de vibración, etc.).

Many EASA service centers conduct vibration-based machine condition monitoring programs for their customers. This is a valuable revenue source that aligns the service center as a team member with the customer to provide uptime on their machinery and control maintenance costs. It also puts some of the responsibility for predicting machine failures on service center personnel who may be managing vibration data for hundreds of machines in multiple customer facilities. Given that vibration data is complex, composed of amplitude, frequency and phase, that can be a daunting task.

Muchos centros de servicio llevan a cabo programas de monitoreo por condición basado en la vibración de las máquinas para sus clientes. Esta es una fuente valiosa de ingresos que integra al centro de servicio como miembro del equipo del cliente para garantizar el tiempo de funcionamiento de su maquinaria y controlar los costos de mantenimiento. Esto también pone parte de la responsabilidad de predecir fallos en las máquinas, en el personal del centro de servicio que puede estar gestionando los datos de vibración para cientos de máquinas en múltiples instalaciones del cliente. Dado que los datos de vibración compuestos por amplitud, frecuencia y fase son complejos, esta puede ser una ardua tarea.

The ISO balancing specification for rigid rotors (ISO 1940-1) was innovative when it was introduced decades ago. It established Balance Quality Grades based on the theoretical velocity the mass center of gravity of a rotor would encounter in free space, spinning at the rotor’s normal operating speed. That’s a mouthful of technical jargon, but a practical understanding of the nature of unbalance forces is important in applying balance tolerances to various machine rotors. It is also helpful in understanding the impact of fundamental changes in the recent replacement standard, 21940-11: 2016.

La especificación ISO para balancear rotores rígidos (ISO 1940-1) fue innovadora cuando fue introducida hace varias décadas. Esta norma estableció los Grados de Calidad de Balanceo basada en la velocidad teórica que el centro de masa de un rotor se encontraría en espacio libre, girando a la velocidad de funcionamiento normal del rotor. Esta es terminología técnica difícil de expresar, pero un entendimiento práctico de la naturaleza de las fuerzas de desbalanceo es importante para aplicar las tolerancias de balanceo en rotores de diversas máquinas. Esto también ayuda a entender el impacto de los cambios fundamentales en la reciente norma de reemplazo: 21940-11: 2016.

Vibration readings provide the best early warning of developing problems in a motor or system component. Other parameters to monitor may include operating temperature of critical components, mechanical tolerances, and overall system performance, including outputs such as flow rate, tonnage, and volume.