This manual covers horizontal and vertical squirrel-cage induction motors in the 300 to 5,000 horsepower range, low- and medium-voltage. Most of the principles covered apply to other sizes as well. This manual focuses primarily on IEC motors and standards.

This 40-page booklet provides a great marketing tool for your service center! Use it to provide end users with information that will help them obtain the longest, most efficient and cost-effective operation from general and definite purpose electric motors.

Storing an electric motor for more than a few weeks involves several steps to ensure it will operate properly when needed.  Factors like temperature, humidity and ambient vibration in the storage area also influence the choice of storage methods, some of which may be impractical for smaller machines or need to be reversed before the motor goes into storage.

En toda reparación mecánica, la capacidad para desmontar, reparar y volver a montar el motor de forma apropiada sin dañar innecesariamente ninguna de sus piezas es fundamental.

Esta obra contiene muchas sugerencias sobre el manejo apropiado de las diferentes partes de un motor para minimizar los daños durante el proceso de reparación. Sin embargo, es imposible desarrollar un listado que las incluya todas.

En cambio, el principio básico de tomarse el tiempo para usar la herramienta adecuada y por lo general el procedimiento apropiado guiará a los técnicos por el camino correcto.

​Este folleto de 40 páginas ofrece una gran herramienta de marketing para su centro de servicio! Lo utilizan para proporcionar a los usuarios finales con información que le ayudará a obtener la, operación más eficiente y rentable de propósito más larga de los motores eléctricos generales y definidas.

When we repair a motor that has space heaters, or when we want to add them to a motor that does not currently have them, the correct size heater is often unknown. Different manufacturers use different sizes based on the motor type and frame, but there are a couple different equations that can be used to determine the approximate wattage.

When an electric motor is expected to be stored for an appreciable time before it is placed into service, certain steps should be taken to ensure that it will be suitable for operation when it is needed. The practical limitation we need to recognize is that much of what we do when putting a motor into long-term storage has to be undone when the same motor is moved into operation. This article addresses common recommendations for stored motors.

Trickle heating is another very practical option to heat AC stator windings or DC field windings while they are not energized.

Es bien conocido por aquellos que trabajan con el almacenamiento de motores eléctricos que las filosofías y procedimientos de mantenimiento varían. La revisión minuciosa de la información de EASA y siete fabricantes de motores diferentes sobre el almacenamiento de motores reveló algunas diferencias y similitudes interesantes en la información disponible en cada una de las fuentes consultadas.

Varias fuentes comparten elementos comunes como el ambiente, la protección contra humedad, el mantenimiento de los rodamientos y la resistencia de aislamiento. Aquí, la finalidad de nuestro debate es describir algunas de las diferencias y ojalá dar a conocer algunos puntos a tener en cuenta cuando se crea un procedimiento de almacenamiento a largo plazo para los usuarios finales.

It is common knowledge to those involved in the electric motor storage business that maintenance philosophies and procedures vary. Thorough reviews of available information on the topic of long-term storage from EASA and seven different motor manufacturers revealed some interesting similarities and differences in the information available from each source. Several sources share common elements such as environment, moisture protection, bearing maintenance, and insulation resistance. The purpose of our discussion here is to describe some of the differences and hopefully give some points to consider when creating a long-term storage process for end users.