ANSI/EASA AR100 is a must-have guide to the repair of rotating electrical machines. Its purpose is to establish recommended practices in each step of the rotating electrical apparatus rewinding and rebuilding processes.

La norma ANSI/EASA AR100 es una guía indispensable para la reparación de máquinas eléctricas rotativas. Su objetivo es establecer las prácticas recomendadas en cada etapa de los procesos de rebobinado y reconstrucción de aparatos eléctricos rotativos.

No importa donde opere en el mundo, la respuesta más común a los desafíos parece ser redactar una nueva norma, directriz o marco regulatorio. El resultado suele ser un sistema de calidad que se convierte en una montaña de documentos, procedimientos y procesos, cada uno concebido para garantizar la calidad, pero que en conjunto amenaza con agobiar tanto a los tall-eres como a los ingenieros.

No matter where you operate in the world, the most common response to challenges seems to be drafting a new standard, guideline or regulatory framework. The outcome is often a quality system that grows into mountains of documents, procedures and processes—each one intended to ensure quality, but collectively threatening to overwhelm both workshops and engineers.

This presentation provides a practical overview of applying both NFPA 70E (electrical safety) and 70B (electrical maintenance) standards to field and shop operations.

There is now a much-needed DC repair standard, created through the participation of EASA members and industry motor users.

Existe ahora una norma para las reparaciones de CC muy necesaria, creada gracias a la participación de miembros de EASA y usuarios de motores de la industria.

The 2024 NEMA MG 00001 standard introduces key updates, including new Design BE and CE motors with defined locked-rotor current limits, Class N insulation for high-temperature use, and revised stall time requirements. It adds Super Premium efficiency levels aligned with IEC IE4, adopts IEC voltage/frequency variation guidelines, and expands duty ratings for variable load/speed motors.

La norma NEMA MG 00001 2024 introduce actualizaciones clave, incluyendo nuevos motores de Diseño BE y CE con límites de corriente de rotor bloqueado definidos, aislamiento Clase N para uso a alta temperatura y requisitos revisados ​​de tiempo de pérdida. Añade niveles de eficiencia Super Premium alineados con IEC IE4, adopta las directrices IEC sobre variación de voltaje/frecuencia y amplía las capacidades de servicio para motores de carga/velocidad variable.

The information in this article provides comparisons of key characteristics of IEC and NEMA motors to aid in evaluating the potential simplicity or complexity of the IEC to NEMA design conversion.