Occasions arise where original winding data is not available; it may have been recorded incorrectly, or a different service center may have stripped the core but not completed the repair. In those cases, the service center must come up with a new “bare core” winding design. Motor Winding Workbench has some specific features to address this need.

Por lo general, los datos del bobinado se registran al momento en que se retira el alambre del núcleo. Sin embargo, a veces estos no están disponibles, han sido anotados de forma incorrecta, u otro centro de servicio ha retirado el bobinado del núcleo sin llegar a completar la reparación. En tales situaciones, el centro de servicio debe efectuar un diseño nuevo del bobinado partiendo del «núcleo sin datos» y Workbench cuenta con las funciones específicas para cubrir esta necesidad.

An important element of the Reference Motor database is that all motor data includes the motor manufacturer name. The manufacturer name adds authenticity and helps members understand the source of the data.

When rewinding a typical three-phase motor, an experienced motor winder can usually identify the winding pattern quickly. However, there are also motors where anticipating a repeating pattern can get a repair center in trouble.

Un aspecto importante de esta base de datos es que todos los registros incluyen el nombre del fabricante del motor. Este dato aporta autenticidad y ayuda a los miembros a identificar la procedencia de la información.

Al rebobinar un motor trifásico convencional, un técnico experimentado suele identificar rápidamente el patrón del bobinado. No obstante, existen motores en los que dar por sentado que se seguirá un patrón repetitivo puede acarrearle problemas a un centro de servicio.

One of the basic dependable tests for DC fields and synchronous fields is the voltage drop test. This test can be performed using AC or DC voltage, but EASA’s Technical Support Team receives a lot of questions about how to interpret the results. 

Una de las pruebas básicas y confiables para devanados de campo de CC y bobinas de rotores síncronos es la de caída de voltaje. Dicha prueba se puede realizar empleando CA o CC, sin embargo el equipo de soporte técnico de EASA recibe numerosas consultas sobre cómo interpretar los resultados.

Many brazing failures can be traced to a short list of preventable mistakes. Poor cleaning, improper heating, excessive joint gaps and incorrect use of flux are among the most common causes of weak or unreliable braze connections.

Muchos fallos en la soldadura fuerte se deben a una serie de errores evitables. Una limpieza deficiente, un calentamiento inadecuado, holguras excesivas en la unión y el uso incorrecto del fundente son algunas de las causas más comunes de uniones débiles o poco fiables.